WooCommerce changed. The cart, the checkout and the orders work differently under the hood.
Cart. Add to cart goes through the Store API, and the Mini-Cart block updates without a page reload.
Checkout. The Checkout block talks to the same Store API. woocommerce_checkout_fields belongs to the classic checkout; new fields here come from the Additional Checkout Fields API.
Orders. With HPOS, orders live in their own tables. Code that goes through wc_get_order() and $order->get_meta() works with HPOS and with the old posts storage.
The old way still works in many stores. The point is to know both and choose on purpose.
👉 Full overview: 4wp.dev/wc
🔔 More WooCommerce videos: youtube.com/@4wpdev